جمعه

رباعی قدیمی و رباعی جدید !


خیام نیشابوری می فرماید :
بنگر ز صبا دامن گل چاک شده 
بلبل ز جمال گل طربناک شده 
در سایه گل نشین که بسیار این گل 
در خاک فرو ریزد و ما خاک شده !

و بنده غیر نیشابوری با اجازه بزرگترها می گویم :
دیدم که لباس دلبرم چاک شده 
زین چاک دلم بسی طربناک شده 
گفتم که چرا چو دیو گشته رخ تو 
گفتا که : " توالتم کمی پاک شده !! "

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر